I am not an expert on batteries but here is a site that I believe should get you kick started in purchasing your individual cells for your project
http://www.cheapbatterypacks.com/
They are called Loose Cells - so you can buy them individually and they also have tools in the menu for your convenience